Translation of "Szégyen" in Turkish

Ez szégyen!

Bu utanç verici.

Micsoda szégyen!

Çok utanç verici!

Milyen szégyen!

Ne ayıp!

Tudod, mit? Szégyen... Nagy szégyen, hogy elveszíted Uruguayt.

Ve biliyor musun? Çok yazık... Uruguay'ı kaybediyor olmaları çok yazık.

Ez mekkora szégyen!

Ne ayıp!

Szégyen, ami történt.

Olanlar bir rezaletti.

A munka nem szégyen.

Çalışmak utanç verici değildir.

Micsoda szégyen mindannyiunk számára.

Hepimiz için ne kadar da utanç verici.

Szégyen a futás, de hasznos.

- Kaçmak utanç verici, ama faydalı.
- Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

utancın sesi beni azarladı,

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Bugün suçlama ve karalama farklı bir konuda yapılıyor.

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

güvensizlik ve utanma duyguları yeniden ortaya çıkar

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

Bu bir utanç olur.