Translation of "Segítségével" in Turkish

A vállalkozásunk egyedi erősségeinek segítségével."

bu pazardaki payımızı arttırmayı planlıyoruz."

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

De most, új technológia segítségével...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

A program segítségével kapott beutalót.

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

ve bu her birimizle başlıyor -

Egy zseblámpa segítségével vizsgálom meg a torkomat.

Boğazımı incelemek için bir el feneri kullanırım.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.