Translation of "Mindennek" in Turkish

- Mindennek megvan az ára.
- Mindennek ára van.
- Mindennek van ára.

Her şeyin bir fiyatı vardır.

Mindennek vége.

Her şey bitti.

Mindennek változnia kell,

Her şeyin değişmesi gerek

Közöttünk mindennek vége.

Aramızdaki her şey bitti.

Köztünk vége mindennek.

O bizim aramızda.

Mindennek mennie kell.

Her şey gitmeli.

Mindennek van határa.

Her şeyin limiti vardır.

Mindennek van lejárati ideje,

Her şeyin bir son kullanma tarihi var,

Mértékletesség az alapja mindennek.

Her şeyde ölçü.

Mindennek tökéletesnek kell lennie.

Her şey kusursuz olmalı.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Her şey önemlidir.

Mindennek megvan a saját ideje.

Her şeyin zamanı var.

Mindennek megvan a maga ára.

Her şeyin bedeli var.

Ez volt mindennek a kezdete.

O her şeyin başlangıcıydı.

Tulajdonképpen mindennek, amit ismerünk, és amiről hallottunk.

Bildiğimiz ve duyduğumuz hemen hemen her şey.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

Ödevimi yaptım.

- Egyszer minden véget ér.
- Egyszer mindennek vége szakad.

Her şeyin bir sonu vardır.

- Mindennek nagyon megy fel az ára.
- Minden nagyon megdrágul.

Her şey pahalanıyor.

Mindennek a tetejébe még az édesanyja is beteg lett.

Bir de bu yetmezmiş gibi, annesi hasta oldu.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

- Ez már mindennek a teteje!
- Ez túl sok.
- Ez már mindenen túltesz!
- Ez aztán már sok!

Bu çok fazla!

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.