Translation of "Jöttél" in Turkish

Kivel jöttél?

Kiminle geldin?

Mikor jöttél?

Ne zaman geldin?

Értem jöttél?

Benim için mi geldin?

Ezért jöttél?

O yüzden mi geldin?

Korán jöttél.

Erkencisin.

Miért jöttél?

Neden geldin?

Vonattal jöttél?

Trenle mi geldin?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

- Ne zaman eve geldin?
- Ne zaman içeriye geldin?
- İçeri ne zaman girdin?

Miért jöttél ide?

- Buraya ne için geldiniz?
- Ne için buraya geldiniz?

Mikor jöttél Japánba?

Japonya'ya ne zaman geldin?

Miért jöttél Japánba?

- Neden Japonya'ya geldin?
- Niçin Japonya'ya geldin?

Hogy jöttél ide?

Buraya nasıl geldin?

- Későn jöttél.
- Késtél.

Geç geldin.

Melyik országból jöttél?

- Nerelisin?
- Hangi ülkedensin?

Hogyan jöttél rá?

Sen nasıl öğrendin?

Egyedül jöttél ide?

Buraya tek başına mı geldin?

Miért jöttél Bostonba?

Neden Boston'a geldin?

Mikor jöttél Bostonba?

Ne zaman Boston'a geldin?

Kocsival jöttél ide?

Buraya arabayla mı geldin?

Kocsival jöttél, nemde?

Arabayla geldin, değil mi?

Mikor jöttél vissza?

Ne zaman döndün?

Mikor jöttél Párizsba?

Paris'e ne zaman geldin?

Nem Bostonból jöttél?

Sen Boston'lu değil misin?

Másik bolygóról jöttél?

Başka bir gezegenden misin?

- Azért vagy itt, hogy láss?
- Látogatóba jöttél hozzám?
- Hozzám jöttél?

Beni görmek için mi buradasın?

Mikor jöttél vissza Németországból?

Almanya'dan ne zaman döndün?

Miért jöttél ilyen korán?

Neden bu kadar erken geldin?

Bárcsak ne jöttél volna!

Keşke gelmeseydin.

Miért nem jöttél vissza?

Niçin geri dönmedin?

Nem hallottam, hogy jöttél.

Geldiğini duymadım.

Miért nem jöttél hamarabb?

Neden daha erken gelmedin?

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

İş için geldiğini düşündüm.

Miért jöttél haza ilyen későn?

Niçin eve çok geç geldin?

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Birlikte geldiğin adamı tanıyorum.

Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?

Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

Buraya trenle mi yoksa otobüsle mi geldin?

Jól szórakoztunk, míg meg nem jöttél.

Sen gelene kadar eğleniyorduk.

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

Seninle birlikte gelen kişiyi tanıyorum.

Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.

Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.

Honnan jöttél és hogy kerültél ide?

Nerelisin ve buraya nasıl geldin?

- Miért jöttél vissza?
- Miért tértél vissza?

Neden geri geldin?

Miért nem jöttél értem, amikor hívtalak?

Ben aradığımda neden almadın?

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

Sen çok geç geldin.

Mondd el nekünk, hogy honnan jöttél!

Bize senin nereden geldiğini anlat.

Miért nem jöttél el a tegnapi bulira?

Dünkü partiye niçin gelmedin?

Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.

Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.

- Miért nem jöttél velem?
- Miért nem tartottál velem?

Sen niye benimle gelmedin?

Tudom, hogy nem azért jöttél, hogy engem hallgass.

- Beni dinlemeye gelmediğini biliyorum.
- Beni dinlemek için gelmediğini biliyorum.
- Beni dinlemeye gelmediğinizi biliyorum.
- Beni dinlemek için gelmediğinizi biliyorum.

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Londra'dan ne zaman geri döndün?

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

Sen evime nasıl girdin?

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

Erken geldin.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Tam doğru zamanda geldin.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

Neden buraya geldin?

- Nos, mit állapítottál meg?
- Nos, mit találtál ki?
- Nos, mire jöttél rá?

Peki, ne öğrendin?

- Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
- Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?

Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?