Translation of "Csinál" in Turkish

- Mit csinál Tom?
- Tamás mit csinál?

Tom ne yapıyor?

Mit csinál?

- O ne yapıyor?
- Ne yapıyor?

- Mit csinál ő arrafelé?
- Mit csinál arra?

Orada ne yapıyor?

- Vajon mit csinál?
- Vajon ő mit csinál?

Acaba o ne yapıyor?

Mit csinál vele?

O onunla ne yapıyor?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

Oğlunuz ne iş yapar?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?

- Mit csinál?
- Ő mit csinál?
- Mit művel ő?
- Mivel foglalatoskodik?

O ne yapıyor?

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- O ne iş yapar?
- Ne işle uğraşıyor?

Törvényellenes az, amit csinál.

Onun yaptığı yasal değil.

Apu tudja, mit csinál.

Babam ne yapıyor olduğunu bilir.

A bolhából elefántot csinál.

- O pireyi deve yapıyor.
- O bire bin katıyor.

Mr. Crouch, mit csinál?

Bay Crouch, ne yapıyorsunuz?

Tom mit csinál most?

Tom şimdi ne yapıyor

Ki nem csinál ilyet?

Onu kim yapmaz?

Tom mindig rendetlenséget csinál.

Tom her zaman işleri berbat ediyor.

Tom mindenből viccet csinál.

Tom her şey hakkında şakalar yapar.

Mit csinál Tamás mostanában?

Tom son zamanlarda ne yapıyor?

Nem érdekel, mit csinál.

Onun ne yaptığı umurumda değil.

Tomi mindig bajt csinál.

Tom her zaman sorunlara neden oluyor.

Az, amit egy vállalkozás csinál,

işleyişlerinden hoşnut değilseniz

Egy fecske nem csinál tavaszt.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Egy asztalt csinál a műhelyében.

Atölyesinde bir tablo yapıyor.

A bolhából is elefántot csinál.

- O, pireyi deve yapar.
- Abartmayı çok sever.

Minket nem érdekel, mit csinál.

Onun ne yaptığı umurumuzda değil.

Mit csinál az a macska?

O kedi ne yapıyor?

Mit gondolsz, mit csinál most?

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

Tom'un ne yaptığını biliyordum.

Mit csinál ez a gép?

- Bu makine ne iş yapar?
- Bu makine neye yarıyor?

Vajon mit csinál most Tom?

Tom'un şu an ne yaptığını merak ediyorum.

Azon tűnődöm, mit csinál Tom.

Tom'un ne yaptığını merak ediyorum.

Minden, amit Tom csinál, ellentmondásos.

Tom'un yaptığı her şey tartışmalıdır.

Miért nem csinál Tompika semmit?

Neden Tom bir şey yapmıyor?

Tomi éppen nem csinál semmit.

Tom hiçbir şey yapmıyor.

Crouch úr, mit csinál ön?

Bay Crouch nasılsınız?

Kit érdekel, mit csinál Tom?

- Tom'un yaptıkları kimin umurunda?
- Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?

Semmit sem csinál, csak sír.

O, ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

O yumuşak başlı.

- Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
- Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Részekre szedik, amit csinál az ember,

Hareketlerinizi parçalara ayırıp

Ez a kutya meg mit csinál?

O köpek ne yapıyor?

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Tom'un burada ne yaptığını merak ediyorum.

- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.

"O iyi öpüşüyor mu?" "Tom her şeyi iyi yapar."

Mit csinál itt Tom már megint?

Tom burada tekrar ne yapıyor?

Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.

Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.

Mit csinál pontosan ez a gép?

Bu makine tam olarak ne yapıyor?

- Mit csinál Tamás?
- Tamás mivel foglalkozik?

Tom ne iş yapar?

Felőlem Tom azt csinál amit akar.

Tom, bildiğim kadarıyla ne isterse yapabilir.

Mit csinál a családod karácsony napján?

Ailen Noel günü ne yapar?

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

Nem akarja Tomi, hogy lássam, amit csinál.

Tom ne yaptığını görmemi istemiyor.

Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?

Tom'un ne yaptığını fark etmiyor musun?

Azt hiszem, amit Tom csinál, az csodálatos.

Bence Tom'un yaptığı şaşırtıcı.

Kíváncsi vagyok, Tom mit csinál most éppen.

Tom'un ne yaptığını merak ediyorum.

Tom fiatal, de tudja, hogy mit csinál.

Tom genç ama o ne yaptığını biliyor.

Semmit nem csinál, csak játszik egész nap.

- Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
- Bütün gün oyun oynamaktan başka hiçbir şey yapmaz.

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

"Büyükannem ne yapıyor?" "Kanepede uyuyor."

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Annem pasta yapıyor.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Az a baba semmit sem csinál, csak sír.

O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

Nem érdekel, Tom mit csinál a saját pénzével.

Tom'un kendi parasıyla ne yapacağı umurumda değil.

Remélem, Tom nem olyasvalamit csinál, amit nem kellene.

- Tom'un yapması gerekmeyen bir şeyi yapmadığını umuyorum.
- Umarım Tom yapıyor olmaması gereken bir şeyi yapmıyordur.

Győződj meg róla, hogy semmi hülyeséget nem csinál!

Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.

Tőlem aztán azt csinál Tom, amit csak akar.

Bana göre Tom hoşlandığı her şeyi yapabilir.

Tom valószínűleg már megint elefántot csinál a bolhából.

Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.

Amit a média csinál, nem más mint agymosás.

Medyanın yaptığı şey beyin yıkamadan başka bir şey değildir.

Tomnak majd meg kell szoknia azt, amit csinál.

Tom buna alışmak zorunda kalacak.

Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit Tomi csinál.

Tom'un yapıyor olduğu şeyi görmezden gelemem.

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

Bu çekim ekleri cümlede size kimin kime ne yaptığını anlatırlar.

Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.

Tom Mary'nin ne yaptığını bildiğini düşünüyor.

Azt gondolom, hogy tudom, hogy mit csinál itt Tom.

Tom'un burada ne yaptığını bildiğimi düşünüyorum.

Úgy tűnik, Tom tudja, hogy Mari éppen mit csinál.

Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.

Tomnak szüksége lesz rá, hogy megszokja azt, amit csinál.

Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.

Tomnak szüksége van rá, hogy megszokja azt, amit csinál.

Tom bunu yapmaya alışmalı.

Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.

Tom bana her sabah otuz şınav çektiğini söyledi.

- Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
- Apám otthon nem csinál semmit.
- Apám otthon lustálkodik.
- Apám otthon henyél.
- Apám otthon semmit sem csinál.

- Babam evde hiçbir iş yapmaz.
- Babam evde parmağını bile oynatmaz.

Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.

Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu bilmediğini iddia ediyor.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Maga meg mit csinál itt? - Maga szerint mégis mit csinálok? - Ezt szeretném tudni magam is.

"Burada ne yapıyorsun?" "Sence ne yapıyorum?" "Ben de onu merak ediyorum."