Translation of "Tették" in Spanish

Miért tették ezt?

¿Por qué hicieron eso?

A hírek boldoggá tették.

La noticia le hizo feliz.

Pontosan, ahogy a férfiak tették.

al igual que hacían los inversores.

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

Sus compañeros de salón se burlaron de él.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Tom fue despedido.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

Se burlaron de Mary.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

Ellos se acusaron mutuamente.

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.