Translation of "Isten" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Isten" in a sentence and their spanish translations:

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Nincs Isten.
- Isten nem létezik.

No hay dios.

- Egészségünkre!
- Csin-csin!
- Isten, Isten!

- ¡Salud!
- ¡Chin chin!

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

Isten nagy.

Dios es grande.

Nincs Isten.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Van Isten.

Dios es.

Isten ments!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios me libre!

Isten létezik.

Dios existe.

Isten hozott!

¡Bienvenidos!

Isten meleg?

¿Acaso Dios es gay?

- Egy az Isten.
- Csak egy Isten létezik.

No hay más que un Dios.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

Az Isten keze,

La mano de Dios.

Isten a tanúnk!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Az Isten szerelmére!

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

Isten valóban létezik.

En efecto, Dios existe.

Az Isten jó.

Dios es bueno.

Csak isten tudja.

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

Isten nem hibázik.

Dios es infalible.

Te jó Isten!

¡Dios mío!

Nem vagy isten.

No sos Dios.

Isten kezében van.

Que sea lo que Dios quiera.

Isten éltessen, Tom!

¡Feliz cumpleaños, Tom!

- Viszlát!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Ég veled!
- Ég áldjon!

- Adiós.
- Chao.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

Yo no creo que Dios existe.

Isten megteremtette a világot.

Dios creó el mundo.

Isten óvja a királynőt.

Que Dios salve la Reina.

Isten a mi erősségünk.

Dios es nuestra fuerza.

Isten hozott itthon, testvérkém!

¡Bienvenido a casa, hermanito!

A zene isten adománya.

La música es un regalo de Dios.

Áldjon meg az Isten!

¡Que Dios te bendiga!

Isten veled, és köszönöm.

Adiós, y gracias.

Ember tervez, Isten végez.

El hombre propone y Dios dispone.

Isten éltesse a németeket!

¡Dios bendiga a los alemanes!

Isten törvényei szerint élt.

Él vivía según la ley de Dios.

Isten ments, hogy megtörténjen!

¡Es un anillo maravilloso!

Isten hozott a csoportba!

Bienvenidos al grupo.

Isten hozott a Vadnyugaton!

Bienvenido al Salvaje Oeste.

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

Csak Isten akaratát szeretném teljesíteni.

Sóo quiero cumplir el deseo de Dios.

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

Isten hozott a való világban.

¡Bienvenidas al mundo real!

Isten előtt minden ember egyenlő.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

Legyen meg az Isten akarata.

Que sea lo que Dios quiera.

Ha Isten is úgy akarja...

Si Dios quiere...

Az élet szeretete Isten szeretete.

Amar la vida es amar a Dios.

Isten hozott a családba Mina!

¡Bienvenida a la familia, Mina!

A nép szava, Isten szava.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

- Isten tökéletes.
- Az Úr tökéletes.

Dios es perfecto.

Isten hozott az új otthonodban!

¡Bienvenido a tu nuevo hogar!

Az emberek hisznek isten létezésében.

La gente cree que Dios existe.

- Üdv!
- Isten hozott!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Segíts magadon, Isten is megsegít!

El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Isten hozta önöket a fedélzeten!

Bienvenidos a bordo.

- Szent Isten!
- Te jó ég!
- Te szentséges Isten!
- Te jóságos ég!
- Magasságos egek!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

Dios creó el mundo en seis días.

- Az Isten szerelmére!
- Az ég szerelmére!

Por Dios.

Isten óvjon engem vihartól és széltől.

Dios me protege de las tormentas y del viento.

Minden teremtmény Isten szavára kezdett létezni.

Cada criatura es una palabra de Dios.

Segíts magadon, és Isten is megsegít!

- Los dioses ayudan a los que se ayudan.
- Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Nadie sabe por qué.

Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.

El hombre no es omnipotente como Dios.

Isten óvjon meg téged azoktól, akik utálnak!

¡Que Dios te salve de quienes te odian!

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Ayúdate que Dios te ayudará.

- Légy üdvözölve minálunk.
- Isten hozott a házunkba.

Bienvenido a nuestra casa.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

- A pénz minden.
- A pénz az Isten.

- El dinero es todo.
- El dinero lo es todo.

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

presumiblemente no porque Dios esté menos enojado con nosotros

Isten csinos arcot és édes hangot adott neki.

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

Isten megóv engem a vihartól és a széltől.

Dios me protege de las tormentas y del viento.

- Te kibaszott segglyuk!
- Te seggfej!
- Te Isten barma!

- ¡Pelotudo de mierda!
- ¡Canto de cabrón!

Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.

Dios ha creado este mundo en seis días.

- A szavamat adom rá.
- Isten rá a tanúm.

Te doy mi palabra.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

- Helló!
- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Puszi!
- Akkor heló!
- Szevasz tavasz!
- Csákány!
- Na, légy jó!
- Na, legyetek jók!
- No, Isten áldása!
- Na pá!
- Csákó!
- Pá!
- Szia, szia!
- Pá, puszi!

- Adiós.
- Chao.
- ¡Chau!

Nem. Az Isten első számú parancsa az emberiség számára --

La primera orden de Dios a la humanidad fue:

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

En un momento en el que me debería sentir abandonada por Dios,

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hiszel Isten létezésében?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creés en dios?

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Isten szeret téged és van számodra egy csodálatos életterve.

Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.