Translation of "Semmibe" in Spanish

Már nehezebb semmibe venni.

son difíciles de ignorar.

Kérdezni nem kerül semmibe.

- Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.
- Preguntar no cuesta nada.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Soñar no cuesta nada.

A beszéd nem kerül semmibe.

Hablar no cuesta nada.

Egy jó szó semmibe nem kerül.

Una buena palabra no cuesta nada.

- Egy szívesség semmibe sem kerül.
- Egy szívesség nem kerül semmibe.
- A szívesség nem kerül pénzbe.

Un favor no cuesta nada.

Ami semmibe sem kerül, semmit sem ér.

Lo que no cuesta nada, no vale nada.

Egy jó szó nem kerül semmibe sem.

Una buena palabra no cuesta nada.

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

Es gratis.

A jó szavak nagyon értékesek és szinte nem kerülnek semmibe.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

A jó szó nagyon értékes és szinte nem kerül semmibe.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.