Translation of "Nyugat" in Spanish

A Nyugat elvesztett mindent?

¿Occidente lo ha perdido todo?

Tom nyugat felé ment.

Tom se fue al oeste.

Franciaország Nyugat-Európában van.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia queda en Europa Occidental.
- Francia se encuentra en Europa Occidental.

Franciaország Nyugat-Európában található.

Francia es un país de Europa Occidental.

A nyugat-berliniek borzasztóan szenvedtek.

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

A Nyugat nagy erővel tökéletesítette,

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

A hamisított cigaretták Nyugat-Afrikában,

cigarrillos falsificados en África Occidental

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

y Occidente no se adaptó a la situación.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

Cuando estalló la crisis del ébola en África occidental en 2014,

Nagyon sok bevándorló tart Görögországtól a Balkánon át Nyugat-Európába.

Muchos migrantes viajan desde Grecia, a través de los Balcanes, hacia Europa occidental.

Nyugat-Texasban élek, ahol már most is elég kevés a víz,

Vivo en el oeste de Texas, donde el agua ya es escasa,

Ahol fűszereket és selymet vásároltak, amit pedig Nyugat-Európában adtak el.

donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.