Translation of "Nagynéném" in Spanish

A nagynéném fiatalnak látszik.

Mi tía parece joven.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mi tía es mayor que mi madre.

A nagynéném New Yorkban él.

Mi tía vive en Nueva York.

Nagynéném varrt nekem egy új szoknyát.

Mi tía me hizo una falda nueva.

Nagynéném egy magányos házban, vidéken lakik.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

A nagynéném minden évben elutazik Németországba.

Mi tía va a Alemania todos los años.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mi tía es mayor que mi madre.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Nagynéném megmutatta, hogyan kell jó kávét főzni.

Mi tía me mostró cómo hacer buen café.

- Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
- A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.

Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.

És a nagynéném ezzel be is mutatta a minimalizmus egyik alapelvét:

Pero mi tía estaba demostrando un principio minimalista básico:

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

El jarrón que rompió es de mi tía.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Mi madre se lleva bien con mi tía.