Translation of "Megláttam" in Spanish

Amikor megláttam, elborzadtam:

Cuando lo vi por primera vez, quedé horrorizada.

Amint megláttam, felismertem.

- La reconocí en cuanto la vi.
- Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Véletlenül megláttam meztelenül.

Accidentalmente la vi desnuda.

Amint megláttam, azt mondtam:

Ni bien lo vi, me dije:

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

La reconocí en el moment en que la vi.

és megláttam az ígéret földjét.

y he visto la tierra prometida.

és megláttam a Karib-tengert.

y veo el Caribe.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Hirtelen megláttam egy nyulat keresztülrohanni a mezőn.

Repentinamente vi a una liebre correr por el campo.

A boltban voltam, és megláttam ezt a nőt ott állni,

En el supermercado, vi una mujer

És megláttam ezt a víz áztatta kartondobozt, és amikor kinyitottam,

Vi una caja de cartón estropeada por el agua, y la abrí.