Translation of "Iránti" in Spanish

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Ha perdido interés en la política.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

He perdido interés en el golf.

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

y la demanda de educación bilingüe

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

Espero que se marchen hoy

A vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

Su sentimiento sobre riqueza y dinero,

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

Ez tudattalanul megváltoztatja a helyiek önök iránti viselkedését,

cambia la forma en que los nativos actúan contigo, sin darse cuenta.

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

A Collins definíciója szerint "valakinek a nemzete iránti odaadása,"

Collins lo define como una "devoción a la nación propia",

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.