Translation of "Elfogyott" in Spanish

Elfogyott a boruk.

Ellos no tienen más vino.

Elfogyott a pénze.

Él se quedó sin dinero.

Elfogyott a türelme.

- Su paciencia se agotó.
- Su paciencia se acabó.

Elfogyott a kajánk.

- Nos quedamos sin comida.
- Se nos agotó la comida.

Elfogyott a borunk.

No tenemos más vino.

Elfogyott a papírja.

- A ella se le acabó el papel.
- Se le acabó el papel.

Minden étel elfogyott.

Se ha acabado toda la comida.

Elfogyott a kávénk.

Nos quedamos sin café.

Minden pénz elfogyott.

Se acabó todo el dinero.

Elfogyott a pénzem.

Se me acabó el dinero.

Elfogyott a sajt.

- No queda nada de queso.
- Ya no queda queso.
- No queda más queso.

A dinnye fele elfogyott.

La mitad del melón había sido comida.

Most már elfogyott minden türelmem.

Ahora he perdido toda mi paciencia.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Se te ha acabado el tiempo.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

Ya no tienen azúcar.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

A Tom no le quedaba dinero.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- Él agotó su paciencia.
- Llegó al límite de su paciencia.

A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.

Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

Se nos acabó el jabón.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.