Translation of "Talpig" in Spanish

Tetőtől talpig végigmért.

- Me miró de pies a cabeza.
- Él me observó de pie a cabeza.

Talpig becsületes ember.

Él es honesto hasta la médula.

Mária tetőtől talpig szerlmes volt.

Mary estaba enamorada hasta las trancas.

Ami tetőtől talpig minden izmomra hatással van.

que afecta a todos los músculos, desde la cabeza hasta los pies.

- Ő egy igazi úriember.
- Ő tetőtől talpig úr.
- Egy igazi úriember.
- ő igazi dzsentlmen.

- Él es un caballero de verdad.
- Él es gaucho.