Translation of "Gyengéd" in Spanish

Kérlek, légy gyengéd!

- Por favor, sé suave.
- Házmelo con cuidado.
- Sé un caballero.

A héttonnás ragadozók gyengéd oldalukat mutatják.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.