Translation of "Hallgat" in French

Mindenki hallgat.

Tout le monde est silencieux.

Zenét hallgat.

Il écoute de la musique.

A Hallgat ajkamat.

« L'amour silencieux ».

Tom zenét hallgat.

Tom est en train d'écouter de la musique.

Ki hallgat Tamásra?

Qui écoute Tom ?

Édesapám komolyzenét hallgat.

Mon père écoute de la musique classique.

Szívesen hallgat rádiót.

Il aime écouter la radio.

Nem hallgat rá.

Elle ne l'écoute pas.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

Tom écoute.

Nem hallgat a szüleire.

Il n'écoute pas ses parents.

Nem hallgat a tanárára.

- Elle n'écoute pas son professeur.
- Elle n'écoute pas son instituteur.

Nem hallgat a tanácsaimra.

Elle est sourde à mes conseils.

Senki sem hallgat meg engem.

Personne ne m'écoute.

- Aki a lopásról hallgat, maga is zsivány.
- Aki a lopásról hallgat, az egyetért vele.

- Qui ne dit mot consent.
- Qui ne dit rien d'un vol, y consent.

IM: Hallgat ajkam, hív e dallam,

(Chant) IM : Amour silencieux,

- A hallgatás beleegyezés.
- Aki hallgat, az egyetért.

Qui ne dit mot consent.

Áldott, akinek nincsen mondanivalója, és mégis hallgat!

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !

Senki sem hallgat meg, amikor mondok valamit.

Personne ne m'écoute quand je parle.

- Előadása alatt azt próbálom megérteni, hogy mit hallgat el.
- Előadása alatt azt próbálom kitalálni, hogy mit hallgat el.

Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.

Ha ön nem hallgat meg bennünket, erőszakhoz kell folyamodnunk.

Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

- Tomi szívesen hallgat zenét a házi feladata készítése közben.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben készíti a házi feladatát.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben a házi feladatát készíti.

Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.