Translation of "Fejed" in Spanish

Fáj a fejed?

¿Tienes dolor de cabeza?

Elvesztetted a fejed?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

Még mindig fáj a fejed?

¿Todavía te duele la cabeza?

Fáj a fejed és a torkod?

¿Le duele la cabeza y la garganta?

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

¡Usa la cabeza!

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

No le des importancia.

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

- ¿Tienes dolor de cabeza y la garganta inflamada?
- ¿Te duele la cabeza y tienes la garganta inflamada?

Csak azért van fejed, hogy a szemüveg le ne essen.

La cabeza tú la tienes solo para que no se te caigan los lentes.

- Miattam ne aggódj!
- Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!

No te preocupes por mí.

- Neked káposztalé van a fejedben!
- Neked szalmával van kitömve a fejed!

¡No tienes más que paja en la cabeza!

- Szivaccsal van kitömve a fejed!?
- Hígagyú vagy!
- Pozdorja van az agyad helyén!?

¡No tienes más que paja en la cabeza!

Törd a fejed, próbálj visszaemlékezni arra, hogy kinek a házában aludtál tegnap este.

Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.