Translation of "Erősen" in Spanish

Erősen sugároz.

y que emite radiación.

Kapaszkodj erősen!

Agárrate fuerte.

Erősen kétlem.

Realmente lo dudo.

Ölelj meg erősen!

Abrázame fuerte.

Erősen esni kezdett.

Empezó a llover fuerte.

Most erősen esik.

Llueve ahora a cántaros.

Tom erősen izzad.

Tom está sudando con intensidad.

Azt erősen kétlem.

Tengo serias dudas al respecto.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

Por favor, sujétalo fuerte.

Ez erősen valószínűtlen.

Eso es muy poco probable.

Erősen csirkeíze van.

Sabe muy parecido al pollo.

- Erősen sütött a nap.
- Ragyogóan sütött a nap.
- A nap erősen sütött.
- Sütött a nap erősen.

El sol brillaba con fuerza.

Erősen fáj a fejem.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- Erősen ajánlom.
- Nagyon ajánlom.

Lo recomiendo enfáticamente.

Erősen ki van sminkelve.

- Ella usa mucho maquillaje.
- Usa toneladas de maquillaje.

Erősen megrántotta a kötelet.

Le pegó un buen tirón a la cuerda.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Mivel erősen megromlott a látása.

por su pérdida de visión.

A szívem elkezdett erősen verni.

Mi corazón empezó a latir.

Én azért ezt erősen megkérdőjelezném?

Creo que esto es extremadamente cuestionable.

Az új koronavírus erősen fertőző.

- El nuevo coronavirus es muy contagioso.
- El nuevo virus corona es muy infeccioso.

Az együttműködéstől ilyen erősen függő gazdaságban

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

- Ragyogóan sütött a nap.
- A nap erősen sütött.

- El sol brillaba con fuerza.
- El sol brillaba.

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Tom está bastante borracho.

- Rúgd teljes erőből!
- Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!

Patea lo más fuerte que puedas.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

- Nagyon hasonlít az anyjára.
- Erősen hasonlít az édesanyjához.
- Kiköpött az anyja!

Se parece mucho a su madre.

Az asszony spray-t fújt az orrába, mert erősen meg volt fázva.

La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.