Translation of "Eget" in Spanish

Az eget felhők borítják.

El cielo está cubierto de nubes.

Ezért látjuk kéknek az eget.

Por eso vemos un cielo azul.

Éjszaka az eget szoktam szemlélni.

Estoy acostumbrado a ver el cielo por la noche.

Lebbenő lepelként árasztva el az eget

invadiendo el cielo como una cortina arrolladora

Az egész eget betöltötte a fényesség.

El cielo se llenó de luz.

Hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

era respirar profundamente, mirar las nubes

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Ha látni akarom a kék eget, felmegyek a tetőre.

Yo me subo al tejado cuando quiero ver el cielo azul.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

- A tenyerével akarja eltakarni az eget.
- Nem akar szembesülni a tényekkel.

Es tratar de tapar el cielo con la palma de la mano.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.