Translation of "Című" in Spanish

Vagy a "Top Chef" című műsort.

o les divierte "Top Chef".

Jeleneteket láthatunk a Lehman-trilógia című darabból,

Estas son secuencias de una obra llamada "La trilogía de Lehman",

A "Harcom" című könyvet Adolf Hitler írta.

"Mi lucha" es un libro de Adolf Hitler.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.

Olvastad már a "Szenvedélyes szeretet" című regényt?

¿Has leído ya la novela "Un amor apasionado"?

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Estaba haciendo una película con mi hermano, The Great Dance.

Amikor a szüleimmel és az "52 kedd" című filmünk stábjával

viajé con mis padres y el elenco de nuestra película "52 martes"

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

Cuatro años después, cuando protagonicé "Ugly Betty",

Köszönöm, hogy elküldted nekem a linket, hogy megvásárolhassam "A Keresztapa" című filmet.

Gracias por enviarme el enlace de compra para la película "El padrino".

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".

A hatalmi ágak szétválasztását Montesquieu-nek tulajdonítják, aki ezt az elképzelést a Törvények szelleme című művében fejtette ki.

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.