Translation of "Akartál" in Spanish

- Mit akartál csinálni?
- Mit akartál tenni?

¿Qué querías hacer?

- Miről akartál velem beszélni?
- Miről akartál beszélni velem?

¿De qué queríais hablar conmigo?

Akartál mondani nekem valamit?

¿Querías decirme algo?

Amúgy sem akartál tanulni.

Nunca has querido estudiar de todas formas.

Miről akartál beszélni velem?

¿De qué queríais hablar conmigo?

Akartál mutatni nekem valamit?

¿Querías mostrarme algo?

- A szabadságról akartál velem beszélni?
- Te akartál velem a szabadságról beszélni?

¿Querías hablarme de libertad?

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

Quizás querías ser astronauta o ingeniera aeroespacial.

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

¿Es esto lo que querías?

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.

Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?