Translation of "értékét" in Spanish

Majd átutaljuk az értékét a számlájára.

y transferimos el valor a su cuenta.

- Akkor ismered fel valami értékét, miután elvesztetted.
- Azután ismered fel csak valami értékét, miután elvesztetted.

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

Add a kártyád értékét az előző számhoz.

sumen el valor de su carta al número anterior.

Meg tudja ön becsülni a gyémánt értékét?

- ¿Puedes adivinar el valor del diamante?
- ¿Te imaginas cuánto vale el diamante?

A gyár közeli épülete csökkentette a telkek értékét.

La construcción de una fábrica en las cercanías depreció el terreno.

- Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
- Ismeri a saját értékét.

Él es consciente de su propia valía.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Hoy en día, la gente sabe el precio de todo y el valor de nada.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.