Translation of "Szempontból" in Spanish

Akár orvosi szempontból.

quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

De sok szempontból párhuzamos világról,

pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

érték- és mennyiségi szempontból is.

tanto en valor como en volumen,

Minden szempontból az anyjára hasonlít.

Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

y nos ha ayudado mucho desde una perspectiva evolutiva.

- Minden tekintetben tökéletes.
- Minden szempontból tökéletes.

Ella es perfecta en todo respecto.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.