Translation of "Szívesebben" in Russian

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Хотите мясо или рыбу?

Szívesebben innék teát, mint kávét.

Я бы предпочёл чай, нежели кофе.

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

Я больше люблю молоко, чем сок.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

Я бы предпочёл сходить в музей искусств, а не в кино.

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Какой вы предпочитаете?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

Jobban focizom, mint teniszezem, viszont szívesebben teniszezem.

Я играю в футбол лучше, чем в теннис, но теннис мне нравится больше.

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

- Я, пожалуй, лучше пройдусь.
- Я, пожалуй, лучше пешком пойду.

A feleségem és én szívesebben tartózkodunk otthon kettesben.

Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
- Перелетам я предпочитаю путешествие на поезде.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.