Translation of "Ragaszkodott" in Russian

Tom ragaszkodott hozzá.

Том настоял.

Különösen ragaszkodott ehhez.

Он особенно настоял на этом.

Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.

- Она настояла на том, чтобы я туда пошёл.
- Она настаивала на том, чтобы я туда пошёл.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

Она настояла на том, чтобы мы пошли.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

Учёный настаивал на продолжении исследования.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy egyedül menjen.

- Том настоял на том, чтобы пойти одному.
- Том настоял на том, чтобы поехать одному.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

Доктор настоял на постельном режиме для него.

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

Она настаивала на своей невиновности.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő semmi rosszat nem tett.

- Том настаивал, что не сделал ничего плохого.
- Том настаивал, что он не сделал ничего плохого.

- Továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy ő nem hibázott.
- Folyamatosan azt hajtogatta, hogy nem tévedett.

- Он продолжал настаивать на том, что он не ошибся.
- Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался.