Translation of "Nyakig" in Russian

Nyakig vagyok vele.

Меня уже тошнит от него.

Nyakig vagyok a munkában.

У меня работы по горло.

Nyakig ül az adósságban.

Он по уши в долгах.

Nyakig ülök az adósságban.

Я по уши в долгах.

Tom nyakig van az adósságban.

- Том по уши в долгах.
- Том в долгах как в шелках.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

У меня работы невпроворот.

- Nagy bajban vagyok.
- Komoly bajban vagyok.
- Nyakig ülök a slamasztikában.
- Összecsaptak a viharfelhők felettem.

У меня большая проблема.

- Elnézését kérem, de most nyakig ülök a munkában.
- Elnézését kérem, de most ki sem látszok a sok tennivalóból.
- Bocsesz, de most nagyon el vagyok havazva.

Извините меня, но я сейчас занят.