Translation of "Speciális" in Russian

Speciális esetben, ha θ = π,

В особом случае, когда θ равняется π,

Bekerültem egy speciális étkeztetési programba,

меня определили в специальную программу кормления,

De a speciális fényérzékeny kamerák

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

Ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

где они сидят в специальном кресле,

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

родина Ло специализировалась в узконаправленном ремесле —

Ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

которое в сочетании с особой техникой фотографии

Ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

Vagy ezek a speciális takarók az ágyon?

или любимое одеяло на кровати?

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Особая шкала на его теле ловит волны давления от проплывающей рыбы.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.