Translation of "Közöttünk" in Russian

Közöttünk vannak!

Они среди нас!

Közöttünk mindennek vége.

Между нами всё кончено.

Van közöttünk egy orvos?

Среди нас есть врач?

Közöttünk ő a legjobb.

Он лучший среди нас.

- Áruló van közöttünk.
- Egy áruló van köztünk.
- Egy patkány van közöttünk.

- Среди нас есть предатель.
- Среди нас предатель.

Amit elmondtam, az maradjon közöttünk.

То, что я тебе сказал, должно остаться между нами.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

Мы доверяли друг другу.

- Ki tökéletes közülünk?
- Ki az, ki tökéletes közöttünk?

- Кто из нас совершенен?
- Кто из нас без греха?

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.

"Ты, старый разбойник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обманывать нас! Том тебе уши надрал бы". — "К сожалению, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло ко мне".