Translation of "Járnak" in Russian

Mezítláb járnak.

Они ходят босиком.

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

Дети ходят в школу?

Nem járnak egymással.

Они не встречаются.

Egy osztályba járnak.

Они из одного класса.

De bizonyos kockázattal járnak.

Но они несут определённый риск.

Gyakran járnak piknikre kerékpárral.

Они часто ездят на пикники на велосипеде.

A nőstények még rosszabbul járnak,

Курицам приходится ещё хуже.

És azok, akik iskolába járnak,

А тот, кто ходит в школу,

Milyen gyakran járnak a buszok?

Как часто ходят автобусы?

Miért járnak az emberek moziba?

- Зачем люди ходят в кино?
- Зачем люди идут в кино?

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Здесь многие ездят на работу на электричке.

és folyton a boldogságfelmérések élén járnak.

и они всегда среди первых в опросах счастья.

A szülei minden vasárnap templomba járnak.

- Их родители каждое воскресенье ходят в церковь.
- Его родители каждое воскресенье ходят в церковь.
- Её родители каждое воскресенье ходят в церковь.

Az innovációs és technológiai fejlesztésekkel együtt járnak

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

Том и Мэри ходят в кино не очень часто.

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Miért járnak a gondolataim még mindig Marika körül?

Почему я всё ещё думаю о Марике?

Kíváncsi vagyok, hogy milyen gondolatok járnak a fejében.

Интересно, какие мысли мелькают у неё в голове.

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

Что, если вы окажетесь в новом удивительном месте

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

что они едят, где они, с кем они?

- Milyen sűrűn járnak a vonatok?
- Milyen gyakran megy vonat?

Как часто ходят поезда?

Ahol a nők félmeztelenül járnak, és a házaknak nincsenek falaik,

где женщины ходят топлесс, а люди живут в домах на сваях без стен,

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

Молодые родители часто балуют своих детей.

- - Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
- - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.

"Том и Мэри встречаются?" - "Нет, они просто друзья".

- Folyton a bráner jár a fejében.
- A brére gondol állandóan.
- Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
- Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

Она думает о членах всё время.