Translation of "Idejét" in Russian

Tamás az idejét pazarolja.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

A gyermekeire áldozza az idejét.

Она посвятила себя детям.

A kutatásra áldozta az idejét.

Он посвятил себя исследованию.

A zenére fordítja minden idejét.

Она посвятила свою жизнь музыке.

Tom nem vesztegette az idejét, igaz?

Том времени не терял, да?

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

Но волонтёр, уделившая мне время

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Том знает, как эффективно использовать своё время.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

Он с головой ушел в чтение.

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.

- Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
- Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.

- Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
- Nem vesztegeti Tomi az idejét.
- Tomi nem sokat tököl.

- Том не тратит время зря.
- Том даром времени не теряет.