Translation of "Egér" in Russian

Az egér cincog.

Мышь пищит.

Ez egy egér volt.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

Egy egér szaladgál a szobában.

- Мышь носится по комнате.
- Мышь бегает по комнате.

Az egér megette a sajtot.

Мышь съела сыр.

Az egér az ágy alá futott.

Мышь забежала под кровать.

Az egér kihirdeti, ki itt az úr.

...территория под контролем.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

- Nem szeretem az ilyen játékokat - cincogta az egér.

"Я не люблю такие игры", - пропищала мышь.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.

Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

- Ahol van kenyér, nem hiányoznak az egerek.
- Ahol van kenyér, van ott egér is.

Где хлеб, там не без мышей.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.