Translation of "Eddigi" in Russian

Minden eddigi fáradozásom hiábavaló.

Все мои страдания оказались впустую.

Az eddigi világot láttam másként.

но начала видеть те же самые вещи иначе.

Mi az eddigi legfurcsább álmod?

Какой был самый странный сон, который тебе приснился?

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

Te vagy az eddigi legrosszabb edzője a kosárcsapatnak.

Вы худший тренер этой команды по баскетболу за всю историю.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

Ez a tél minden eddigi télnél hidegebb, amire emlékszem.

Эта зима холоднее, чем любая другая зима, с которой я сталкивался.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

Том - ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.