Translation of "állsz" in Russian

Vesztésre állsz.

- Вы проигрываете.
- Ты проигрываешь.

Nyerésre állsz?

Ты выигрываешь?

Hogy állsz?

Как у тебя дела?

Készen állsz erre?

- Ты к этому готов?
- Вы к этому готовы?
- Ты к этому готова?

Kapcsolatban állsz Tomival?

- Том твой родственник?
- Вы с Томом родственники?
- Ты Тому родственник?
- Том ваш родственник?
- Том вам родственник?

Mit állsz ott?

- Ты чего там стоишь?
- Вы чего там стоите?

Miért állsz ellen?

Чего ты сопротивляешься?

Letartóztatás alatt állsz.

Вы арестованы.

- Felkészültél?
- Készen állsz?

- Ты готов?
- Ты готова?

- Nyerőben vagy.
- Nyerésre állsz.

- Ты выигрываешь.
- Ты побеждаешь.
- Вы выигрываете.
- Вы побеждаете.

Készen állsz a váratlan kiadásokra?

Ты готов к непредвиденным расходам?

És te hogy állsz ezzel?

- А как насчёт тебя?
- А как насчёт вас?

A háború mellett állsz vagy ellene?

Ты за или против войны?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

- На чьей ты стороне?
- Чью ты занимаешь сторону?
- На чьей вы стороне?
- Чью вы занимаете сторону?

- Felkészültél?
- Kész vagy rá?
- Készen állsz?

- Ты к этому готов?
- Вы к этому готовы?
- Ты к этому готова?
- Вы готовы к этому?
- Ты готова к этому?
- Ты готов к этому?

- Eskü alatt áll.
- Eskü alatt állsz.

Вы под присягой.

Amint készen állsz, el fogunk menni.

Мы отправимся, как только вы будете готовы.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

На чьей ты стороне?

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Дай мне знать, когда будешь готов.

Biztos voltam benne, hogy a mi oldalunkon állsz.

- Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
- Я считал само собой разумеющимся, что вы на нашей стороне.

Az én oldalamon állsz, most minden jól van.

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Ты готов услышать плохие новости?

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

У тебя блестящее будущее.