Translation of "Színei" in Portuguese

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

O navio navegava sob bandeira americana.

A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.

As cores vivas das pétalas atraíam as abelhas para se deleitarem com o néctar.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.