Translation of "Szándékomban" in Portuguese

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

Não tenho intenção de lhe perguntar.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Não tenho intenção de ficar.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

- Não vou dizer que não.
- Não vou dizer não.
- Eu não vou dizer que não.
- Eu não vou dizer não.

Nem áll szándékomban, hogy bármiképpen megsebesítselek.

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

Eu pretendo ir lá.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

- Az a szándékom, hogy összeházasodom veled.
- Szándékomban áll megházasodni veled.

Eu tenho a intenção de me casar com você.