Translation of "Magadnak" in Portuguese

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

Tölts magadnak egy italt!

Sirva-se de uma bebida.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

Você só tem a si mesmo para culpar.

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

Você pretende procurar um emprego?

Ezt a választást magadnak kell megtenned.

Esta é uma escolha que tu mesmo deves tomar.

Tölts nyugodtan egy italt magadnak, ha megszomjaztál.

Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede.

- Saját magadnak ne hazudj!
- Ne csapd be magadat!

Não minta para você mesmo.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- Sirva-se, por favor.
- Por favor sirva-se.

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

- Você é culpado.
- É você quem tem a culpa.
- Você é que é o culpado.
- A culpa é sua.

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

Arroste a consequência dos seus atos.