Translation of "Szerelmes" in Portuguese

Szerelmes vagyok.

Estou apaixonada.

Szerelmes vagy.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

Szerelmes vagyok?

Estou amando?

Szerelmes belé.

Ela está apaixonada por ele.

Tamás talán szerelmes.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Szerelmes vagyok beléd.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.

Szerelmes vagyok belé.

Estou apaixonado por ela.

Mindjárt szerelmes leszek.

Eu vou me apaixonar.

- Történetesen szerelmes vagyok beléd.
- Az van, hogy szerelmes vagyok beléd.

Acontece que estou apaixonado por você.

Minden porcikája szerelmes Marybe.

- Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
- Ele está loucamente apaixonado por Mary.

Ő szerelmes verseket ír.

Ele escreve poemas de amor.

Azt hiszem, szerelmes lettem.

- Eu acho que eu estou me apaixonando.
- Acho que eu estou me apaixonando.
- Eu acho que estou me apaixonando.
- Acho que estou me apaixonando.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

Voltál már valaha szerelmes?

Você já se apaixonou por alguém?

Tom szerelmes volt Marybe.

- Tom estava apaixonado por Maria.
- Tom estava apaixonado por Mary.

Tom szerelmes lett Németországba.

Tom apaixonou-se na Alemanha.

Tom Németországban lett szerelmes.

Tom apaixonou-se na Alemanha.

Hány évesen lettél először szerelmes?

Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez?

Tudom, hogy szerelmes vagy belém.

Eu sei que você está apaixonada por mim.

Szerelmes vagyok a szomszéd lányba.

Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.

Tom korábban soha nem volt szerelmes.

Tom nunca esteve apaixonado antes.

- Gyakran esik szerelembe.
- Gyakran lesz szerelmes.

Ele frequentemente se apaixona.

Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

- Szerelmes vagyok beléd.
- Beléd vagyok zúgva.

Estou me apaixonando por você.

- Nem szeretett.
- Nem volt belém szerelmes.

Não estava apaixonada por mim.

Hogy tudhatnám meg, hogy tényleg szerelmes vagyok-e.

Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

Ne mondd, hogy te még soha nem voltál szerelmes!

Não me diga que nunca se apaixonou.

Tomi szerelmes volt Mariba, de az hallani sem akart róla.

Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

- Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
- Nem gondoltam, hogy beléd szeretek.

Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.