Translation of "Többi" in Polish

A többi cibetet távol tarthatja,

Może to powstrzyma inne łaskuny,

és hatással van a többi élő rendszerre.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Mari nem olyan, mint a többi lány.

Mary nie jest jak inne dziewczyny.

A ragályos beteget elkülönítették a többi pácienstől.

Ten pacjent, chory na chorobę zakaźną, został odizolowany od innych pacjentów.

- Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
- Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

i że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

Nie tylko koralowce świecą. Wiele stworzeń rafy fluoryzuje.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.