Translation of "élő" in Polish

Élő szótárnak nevezik.

On jest chodzącą encyklopedią.

Nem vennének élő skorpiót,

Nie kupiłbyś żywego skorpiona,

A lány úgynevezett élő szótár.

Ona jest tak zwaną chodzącą encyklopedią.

Johnson úr jóformán élő szótár.

Pan Johnson jest niczym chodzący słownik.

Még sosem ettem élő polipot.

Nigdy nie jadłem żywej ośmiornicy.

Mivel ők a legközelebbi élő rokonaik,

które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

A beteg inkább élő, mint halott.

Pacjent jest bardziej żywy, niż martwy.

és hatással van a többi élő rendszerre.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

A vadon élő állatokkal szemben ellenséges betondzsungelek.

Betonowe dżungle niesprzyjające dzikiej przyrodzie.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

A négyes számú kerületben élő Pasang Sherpa,

Pasang Szerpa z Oddziału 4,

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

A bálna egy tengerben élő hatalmas emlős.

Wieloryb to olbrzymi ssak morski.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

Ten staruszek to, można powiedzieć, chodząca encyklopedia.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

w tym wypadku konkretnie płuca i szkielet,

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

Ez itt a bolygónkon élő 7 milliárd ember.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

Ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

Mój ojciec to właściwie chodząca encyklopedia.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto jest językiem żywym, bardzo użytecznym w komunikacji międzynarodowej.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.