Translation of "Valamint" in Japanese

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

そして新しいことを受け入れる姿勢を 得ることです

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。

Thai nyelven valamint angolul is beszél.

彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。

valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

100名の産婦人科医とマネージャーたちを コーチしました

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

異なるタスクをこなしたり 柔軟に思考したりする訳です

valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

いまだ雇用が創出されていない職です

Apámnak van egy farmja, és szarvasmarhákat valamint lovakat tart.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

これがユニセフと 各国政府や民間パートナーが

A táncosnők eleganciája kemény gyakorlásból, valamint verejtékből és szenvedésből születik.

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。

A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

5m magas, két szintes kör alakú sírdomb. Átmérője 23m (alsó szint), valamint 18m(felső szint).

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。

Mondják, hogy a lányiskolák jellegzetessége a csendes, hagyományos légkör, valamint a sikkes és elegáns egyenruha.

シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。

A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。