Translation of "Utálom" in Japanese

Utálom magam.

私は自分を嫌う。

Utálom Tomot.

私はトムが嫌いだ。

- Utálom, ha ez történik.
- Utálom, amikor ez történik.

これが起きると嫌になる。

Utálom a nagyvárosokat.

大都市は嫌いです。

Utálom a karaokét.

カラオケが大嫌い。

Utálom a politikát.

私は政治が大嫌いだ。

Utálom a képmutatást.

偽善は嫌いだ。

Utálom a kutyákat.

- 犬は大嫌い。
- 犬が嫌い。

Utálom a kávét.

- 僕はコーヒーが嫌いだよ。
- 私はコーヒーが大嫌いです。

Utálom a hétfőket!

月曜日が嫌い。

Utálom a franciát.

フランス語が憎い。

Utálom a sárgarépát.

- 人参なんか大っ嫌い。
- 人参は、嫌いなんだ。

Utálom a némafilmeket.

- サイレントムービーは嫌いです。
- サイレントムービーは嫌いなんです。

Utálom a gyerekeket.

子供が大っ嫌いなんだ。

Utálom a szúnyogokat.

蚊が嫌い。

Én utálom a darazsakat.

私は蜂が大嫌いです

Utálom, ha így kezelnek.

私はこんなふうに扱われるのはいやです。

Utálom őt, mert kegyetlen.

私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。

- Utálok tanulni.
- Utálom a tanulást.

- 私は勉強が嫌いだ。
- 勉強が嫌いです。

A túl szálkás halat utálom.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

Utálom a hős nélküli regényeket.

私は英雄のいない小説は嫌いだ。

- Utálok dolgozni.
- Utálom a munkát.

仕事は嫌いだ。

Mélységesen utálom a formális írást!

堅い書き物は大嫌いだ。

- Utálom az udvariatlan viselkedését.
- Nem szeretem a goromba viselkedését.
- Utálom a faragatlan viselkedését.

私は彼の無礼な態度が嫌いだ。

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

ああいう話し方する人って、大っ嫌い。

- Utálom a hétfőket!
- Gyűlölöm a hétfőt!

- 月曜日が嫌い。
- 月曜って、大っ嫌い。

Utálom az olyan zsarukat, mint ő.

彼のような警官は大嫌いだ。

- Utálom a matematikát.
- Gyűlölöm a matematikát.

私は数学が嫌いです。

- Gyűlölöm a kémiát.
- Utálom a kémiát.

化学が嫌いだ。

- Utálom a tojást.
- Nem szeretem a tojást.

卵は嫌いです。

Utálom az olyan típusú férfiakat, mint ő.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

- Utálom a macskákat!
- Ki nem állhatom a macskákat!

猫が嫌い。

A rendetlen otthont még elviselem, de a mocskosat utálom.

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。

- Félek a kígyóktól.
- Gyűlölöm a kígyókat.
- Utálom a kígyókat.

私は蛇が大嫌いです。

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

CQ:キャンプは嫌いだけど 政治は大好きです

- Hogy úgy mondjam, utálom őt.
- Őszintén szólva, ki nem állhatom őt.

率直に言って、彼が嫌いだ。

- Utálod Tomot? - Nem utálom, viszont azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa.

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」