Translation of "Totál" in Japanese

Belebukott a vállalkozásába, így most totál ki van.

彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

彼は一日中歩いて完全に疲れていた。

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

あいつは全くの馬鹿だ。

- Igaz, hogy totál beleestem.
- Igaz, hogy fülig beleszerettem.
- Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.

- 彼女にくびったけだったのは本当だ。
- 彼女への愛に我を忘れていたのは事実だ。

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

彼はひどく酔っ払った。