Translation of "Távon" in Japanese

A becsületesség hosszú távon kifizetődik.

- 正直は結局報われるものである。
- 正直は結局得をすることになろう。
- 正直は結局割に合うものだ。
- 正直は結局そんにはならない。
- 結局は誠実さは報いられる。

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

- 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
- 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
- 結局は質の良い物を買う方が得をする。

Hosszú távon olcsóbb lesz valódi bőrt használni.

本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

Hosszú távon sok pénzt spórolhatunk meg a gép megvásárlásával.

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。

Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。