Translation of "Szenvedélyes" in Japanese

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

熱意に溢れ 献身的な 地元の活動家から成るチームで

"Egy szenvedélyes csókjelenet az iskolai folyosón... hallottam, hallottam!" "Dehogy volt szenvedélyes! Csak eltúlozzák...

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

Tom egy szenvedélyes csókkal köszöntötte Maryt.

- トムは熱烈なキスでメアリーを出迎えた。
- トムはメアリーに会うなり、激しいキスをした。

Biokémiai szempontból, úgy tűnik lehetetlen megkülönböztetni a kényszeres neurózist a szenvedélyes szerelemtől.

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。