Translation of "Sikerül" in Japanese

Ha ez a törekvés sikerül,

もしこの取り組みが完遂すると

Folytassa addig, amíg nem sikerül.

成功するまで続けるようにしなければなりません。

Sosem sikerül neki az üzlet.

彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

賞が取れるといいですね。

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

De még ha nem is sikerül teljesen,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

何とか収支が合えばいいんだが。

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

‎動物に占領された街もある

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

Tom olyan ember, akinek a lehetetlen is sikerül.

トムは不可能を可能にする男だ。

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

うまく行くといいわね。

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Addig akarja folytatni a kísérletezést, míg csak nem sikerül neki.

彼は成功するまでその実験に固執した。

- Hány fekvőtámaszt tudsz csinálni, Tom? - Egyszer már százat is csináltam játszva, de nem tudom biztosan, hogy most mennyi sikerül. Talán ötven vagy úgy.

「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」