Translation of "Segítségével" in Japanese

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

De most, új technológia segítségével...

‎しかし最先端の技術により‎―

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

‎これなら夜でも ‎お互いの位置が分かる

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

医者のおかげで彼女は病気が治った。

A rádió nyelvtanfolyamának segítségével tanulok oroszul.

私は、ラジオのロシア語講座で、ロシア語を勉強しています。

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

新しい思考を引き起こす時 頭の中で何が起きているかです

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

それは私達一人一人が対話を通して

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

私は恩師の世話でこの仕事に就いた。

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

通常 天然ガスで発電した場合

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

ただ なんといっても一番は その物語を

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

Az biztos, hogy egy férfi segítségével többféle munkát lehet elvégezni.

やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。

- A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
- A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.

理想は言葉によって表現される。

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。