Translation of "Valamilyen" in Japanese

Van valamilyen gyógyszerallergiája?

薬にアレルギーがありますか。

Van valamilyen allergiád?

アレルギー体質ですか。

Játszik valamilyen hangszeren?

何か楽器は演奏できますか。

Van valamilyen terved?

- 何か予定はあるの？
- もう何か予定がはいってるの？

Valamilyen édességet akarok.

何か甘いものがほしい。

Van valamilyen javaslatod?

何か提案はありますか？

Játszol valamilyen hangszeren?

何か楽器を演奏するの？

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

- 食物アレルギーはありますか？
- 食物アレルギーをお持ちですか？
- 食品アレルギーがありますか？

Űz valamilyen sportot?

彼は何かスポーツをしますか。

Találtál valamilyen jó megoldást?

何かいい解決策は見つかりましたか。

Valamilyen önző indítékból cselekszik.

彼女は何か利己的な動機で行動している。

Ön szed valamilyen gyógyszert?

何か飲んでいる薬はありますか？

Tom szed valamilyen gyógyszert?

トムは何か薬を飲んでいますか？

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

何か薬のアレルギーはありますか？

Láttatok mostanában valamilyen filmet?

最近何か映画見た？

Akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

新しいスポーツを マスターしたりするなら

Ő valamilyen önző indítékból cselekszik.

彼女は何か利己的な動機で行動している。

Van még valamilyen további kérdésed?

他に何か質問がありますか。

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

あなたはこのグループと何か関係があるんですか。

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

何か甘いものがほしい。

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

新しい思考を引き起こす時 頭の中で何が起きているかです

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

これは地球全体にそれなりの影響を 及ぼしますからね

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

我々はいつも何らかの危険にさらされている。

Kell hogy legyen valamilyen lehetőség a megoldásra.

これを解く何らかの方法があるはずだ。

- Sportol-e ő?
- Űz-e valamilyen sportot?

彼は何かスポーツをしますか。

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

- 私宛の伝言はありますか。
- 私に何か伝言はありますか。

Ismersz valamilyen jó módszert az új szavak memorizálására?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Az egészséged érdekében minden nap valamilyen mozgást kell végezned.

健康のために毎日何か運動をしなさい。

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

何か文句ある？

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

何か薬を常用していますか。

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

プロパガンダが存在しない国など 地球上 どこにもありません

- Adnak valamilyen jó filmet a héten?
- Van valami jó film ezen a héten?

今週はよい映画が上映されてますか。

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- アレルギー体質ですか。
- 何かアレルギーはありますか？