Translation of "Sötétedés" in Japanese

Sötétedés után visszajött.

彼は暗くなってから帰ってきた。

Sötétedés előtt gyere haza!

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Sötétedés előtt gyere haza.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。
- 暗くならないうちに帰るんだよ。

Sötétedés után ne menj ki!

暗くなってからは外出するな。

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。

Sötétedés előtt elértem a falut.

暗くならないうちにその村に着いた。

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

暗くならないうちにその村に着いた。

Tom ritkán megy ki sötétedés után.

トムは夜にはあまり家から出かけない。

A vonatunk sötétedés után ért Rómába.

私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Óvatosságból megígértette lányával, hogy sötétedés után nem megy ki.

彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Jobb ha sietsz, ha még sötétedés előtt otthon akarsz lenni!

暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ