Translation of "Ragaszkodott" in Japanese

Ragaszkodott az állásához.

- 彼は仕事をこつこつやった。
- 彼は自分の仕事に専念した。

Tom ragaszkodott hozzá.

トムは主張した。

Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.

彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。

Ragaszkodott eredeti tervének megvalósításához.

- 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
- 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。

Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.

- 彼女は病院へ行けと聞かなかった。
- 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

彼女は私を手伝うといってきかなかった。

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

彼女は私たちが行くように強く言った。

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

科学者はその研究を継続することを強く要求した。

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

トムは自分が払うと言って聞かなかった。

Egészen különös, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

- 彼女は自分の無罪を主張した。
- 彼女は自分の潔白を主張した。

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

父は皆で電車を待とうといった。

Az idős hölgy ajándékot csinált belőle neki, és ragaszkodott ahhoz, hogy az övé legyen.

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。