Translation of "Nőtt" in Japanese

így fű sem nőtt.

草も存在しなかった ということです

1600%-al nőtt 1992 óta.

1992年以来 1600%以上も増加しました

A termelés figyelemre méltóan nőtt.

生産高が著しく増加した。

Hol született és nőtt fel?

彼が生まれて育ったとこはどこですか。

Oszakában született és nőtt fel.

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

トムは小さな町で育った。

Egy kis faluban nőtt fel.

- 彼は小さな村で成長した。
- 彼は小さな村で育った。

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

実際のところ あらゆる面で安全になっています

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

外国へ行く人の数が増えてきている。

Laura Ingalls a prérin nőtt fel.

ローラ・インガルスは、大草原で育った。

A sűrűn nőtt fák között nemigen van légmozgás.

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

A kereskedelem a két ország között folyamatosan nőtt.

二国間の貿易は着実に増加している。

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

君の髪は長すぎる。

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

ヴァシーリー３世の下、モスクワはその勢力を さらに拡大していく

Egy forró nyári délután Jani és Dani elment vágni a nagyra nőtt füvet.

ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

人口はどんどん増加していた。

- Minél izgatotabb lett, annál szófukarabb lett.
- Ahogyan egyre izgatottabb lett, úgy lett egyre szófukarabb.
- Minél izgatottabb lett, annál inkább kifogytak belőle a szavak.
- Ahogy nőtt az izgalma, úgy lett egyre szűkszavúbb.
- Egyre izgatottabb, közben pedig egyre szófukarabb lett.
- Egyre izgatottabb lett, de közben egyre kevesebbet szólt.
- Minél izgatottabb lett, annál kevesebbet beszélt.
- Egyre izgatottabb lett, miközben egyre kevesebbet beszélt.
- Izgalmával együtt nőtt a szófukarsága.
- Ahogy fokozódott az izgalma, úgy beszélt egyre kevesebbet.

彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。